1
00:00:06,760 --> 00:00:11,780
Como muchas cosas en la vida, los hechos de
este caso no es sencillo.

2
00:00:12,100 --> 00:00:13,500
No son blancos y negros.

3
00:00:13,900 --> 00:00:20,020
Es fácil olvidar lo simbólico que esto
El juicio fue un problema mayor en el

4
00:00:20,020 --> 00:00:25,960
mundo. Escucharás fuerte y convincente.
evidencia que explica la verdadera razón

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,700
por este asesinato tan triste y trágico.

6
00:00:29,780 --> 00:00:34,460
Han pasado seis años. ¿Todavía es difícil
¿Crees que Blaze se ha ido?

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,100
Le tomó un tiempo establecerse.

8
00:00:38,860 --> 00:00:40,600
Pero estoy en paz con eso.

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,580
Tal vez eso es todo lo que se suponía
tener.

10
00:00:45,420 --> 00:00:51,820
Fueron como 19 años con tantos
Momentos de brillantez y belleza.

11
00:00:55,200 --> 00:00:57,140
Blaze fue muy creativo.

12
00:00:58,240 --> 00:00:59,880
Definitivamente cuando éramos niños pequeños.

13
00:01:01,520 --> 00:01:04,080
Estábamos como unidos por la cadera.

14
00:01:05,580 --> 00:01:10,420
Pienso en él como alguien cuyo
potencial para la vida era completamente

15
00:01:10,420 --> 00:01:12,600
borrado.

16
00:01:13,620 --> 00:01:19,780
Blaze Bernstein era gay y su asesino
Era miembro de un grupo neonazi.

17
00:01:20,380 --> 00:01:25,700
Los agentes encubiertos siguieron adelante
Sam Woodward. ¿Qué has aprendido?

18
00:01:25,700 --> 00:01:28,160
¿Neonazis? Están por todas partes.

19
00:01:30,320 --> 00:01:31,840
Están por todas partes en Internet.

20
00:01:32,520 --> 00:01:33,920
Están aquí en el condado de Orange.

21
00:01:34,730 --> 00:01:36,770
Creo que esto fue un crimen de odio.

22
00:01:37,090 --> 00:01:41,610
La apariencia del joven de 26 años tiene
cambiado dramáticamente desde el momento de

23
00:01:41,610 --> 00:01:43,090
arresto en 2018.

24
00:01:43,870 --> 00:01:48,210
En el juicio, Sam parecía un escupitajo.
Imagen de Charlie Manson.

25
00:01:48,790 --> 00:01:54,090
Fue absolutamente aterrador verlo.
La evidencia le mostrará que el

26
00:01:54,090 --> 00:01:57,390
El acusado mató a Blaise Bernstein.
porque era gay.

27
00:01:57,730 --> 00:01:59,390
Era gay y judío.

28
00:02:00,110 --> 00:02:04,130
Crimen de odio o crimen pasional, el
diferencia...

29
00:02:04,520 --> 00:02:06,780
es la posibilidad de libertad condicional.

30
00:02:07,360 --> 00:02:12,140
Blaze Bernstein fue encontrado con 28 puñaladas
heridas.

31
00:02:12,780 --> 00:02:18,440
La fiscalía tiene un poco más de responsabilidad.
bar aquí porque también tienen que mostrar

32
00:02:18,440 --> 00:02:21,600
que Sam asesinó a Blaze debido a su
identidad homosexual.

33
00:02:21,960 --> 00:02:27,600
Había desarrollado su larga trayectoria
Creencias contra los judíos y los homosexuales.

34
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
gente.

35
00:02:28,720 --> 00:02:32,320
Lo que pasó esa noche no fue un odio.
crimen.

36
00:02:33,040 --> 00:02:36,720
Sabíamos que iba a presentar
alguna historia de lo que pasó esa noche.

37
00:02:37,060 --> 00:02:40,860
No es que apuntar a alguien por
su orientación sexual.

38
00:02:41,480 --> 00:02:43,840
¿Qué tipo de historia podría inventar?
con?

39
00:02:44,240 --> 00:02:48,960
Sam Woodward nunca planeó matar
Blaise Bernstein.

40
00:02:49,800 --> 00:02:53,800
Homofobia, represión sexual, ligues.
cultura.

41
00:02:54,020 --> 00:02:57,840
Casi nunca termina de la forma en que esto
termina la historia.

42
00:02:58,060 --> 00:03:01,120
No tenemos ningún control sobre lo que
el resultado es.

43
00:03:01,839 --> 00:03:02,839
Podría ser inocente.

44
00:03:03,640 --> 00:03:04,700
Dejaremos que el jurado decida.

45
00:03:52,720 --> 00:03:57,180
El por qué es el más importante.
cuestión que tendrás que decidir.

46
00:03:57,840 --> 00:04:04,440
No quién es el responsable de la muerte de
un hombre joven, pero exactamente por qué era

47
00:04:04,440 --> 00:04:05,720
asesinado hace seis años.

48
00:04:06,420 --> 00:04:11,520
Para Jeannie Pepper y su marido
Gideon Bernstein, esos seis años fueron

49
00:04:11,520 --> 00:04:16,880
dolorosamente marcado por los retrasos de COVID,
abogados cambiantes y estrategias legales.

50
00:04:17,740 --> 00:04:20,000
La justicia lenta no es justicia.

51
00:04:21,230 --> 00:04:26,130
No es justo para las víctimas y no es
justo al difunto.

52
00:04:26,910 --> 00:04:29,170
Finalmente llegó abril de 2024.

53
00:04:29,970 --> 00:04:33,470
Jeannie y Gideon estaban más que listos.
para su día en la corte.

54
00:04:34,090 --> 00:04:35,110
Estamos impacientes.

55
00:04:35,430 --> 00:04:37,450
Queremos seguir con nuestras vidas.

56
00:04:37,750 --> 00:04:44,250
Pero no sin antes contar la historia de
su primogénito, Blaze Bernstein,

57
00:04:44,250 --> 00:04:47,810
vivió y por qué creen que murió.

58
00:04:48,430 --> 00:04:53,070
asesinado por quién era, atacado
por odio.

59
00:04:53,450 --> 00:04:58,830
No es seguro para ti ser mucho
diferentes minorías ahora.

60
00:04:59,370 --> 00:05:06,110
La víctima en este caso, y nadie.
disputa que fue una víctima, fue

61
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
asesinado a puñaladas.

62
00:05:07,350 --> 00:05:12,030
Ken Morrison defendería a Samuel
Woodward, acusado de primer grado

63
00:05:12,030 --> 00:05:13,370
asesinato premeditado.

64
00:05:13,790 --> 00:05:17,490
Morrison se enfrentó al fiscal
Jennifer Walker.

65
00:05:18,160 --> 00:05:23,800
Y donde empezamos es con quién era
asesinado, Blaise Bernstein. Y tenía 19 años.

66
00:05:24,080 --> 00:05:25,780
Era gay y judío.

67
00:05:26,200 --> 00:05:30,300
La presencia silenciosa y fantasmal en el
La sala del tribunal era Blaise.

68
00:05:31,640 --> 00:05:36,820
Ese joven esbelto, curioso y juguetón.
con un gran mundo.

69
00:05:37,840 --> 00:05:40,380
Imágenes que se niegan a desvanecerse.

70
00:05:41,080 --> 00:05:46,340
¿Hay imágenes o cosas que parpadean?
a través de tu mente?

71
00:05:47,470 --> 00:05:49,070
¿Piensas en Blaze? Siempre.

72
00:05:49,330 --> 00:05:50,330
Cada día.

73
00:05:53,630 --> 00:05:59,070
Fueron apenas unas semanas después de la muerte de Blaze.
que conocimos a Jeannie y Gideon.

74
00:05:59,730 --> 00:06:05,490
Heridas en carne viva, compartieron algo agridulce.
recuerdos del hijo que describieron como

75
00:06:05,490 --> 00:06:10,250
mágico. Y la primera vez que lo vi,
Lo miró a los ojos. algo sobre

76
00:06:10,250 --> 00:06:12,830
este bebe. Él va a cambiar el
mundo algún día.

77
00:06:13,650 --> 00:06:15,070
Bum, bum, bum.

78
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
Ba-ba-boom.

79
00:06:19,510 --> 00:06:21,110
Ey. Esa será la introducción.

80
00:06:21,450 --> 00:06:22,990
¿Qué es lo que más extrañas de Blake?

81
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
Sí, eso es todo.

82
00:06:26,110 --> 00:06:27,690
Su peculiar personalidad.

83
00:06:29,570 --> 00:06:30,750
Él era diferente.

84
00:06:31,510 --> 00:06:33,970
Le gustaba convertir lo ordinario en
extraordinario.

85
00:06:34,950 --> 00:06:36,290
Yo lo llamo el unicornio.

86
00:06:37,030 --> 00:06:39,050
Era magníficamente creativo.

87
00:06:41,680 --> 00:06:47,340
Era finales del verano de 2016 y Blaze,
quien ya había logrado tanto, era

88
00:06:47,340 --> 00:06:51,220
a una escuela de la Ivy League aquí en
Filadelfia, la Universidad de

89
00:06:51,740 --> 00:06:57,220
Habría nuevos amigos, mentores y
desafíos, y Blaze parecía listo para

90
00:06:57,220 --> 00:06:58,220
todos.

91
00:06:59,500 --> 00:07:01,400
Realmente acertó.

92
00:07:01,720 --> 00:07:05,440
Un escritor creativo, pensando en un
carrera en medicina.

93
00:07:05,840 --> 00:07:07,300
Se estaba encontrando a sí mismo.

94
00:07:09,460 --> 00:07:11,220
Luego vinieron las vacaciones de invierno.

95
00:07:11,630 --> 00:07:14,030
En segundo año, Blaze se dirigió a casa.

96
00:07:14,310 --> 00:07:16,450
Tenía muchas ganas de ser
con nosotros también.

97
00:07:16,710 --> 00:07:19,530
Hubo celebraciones navideñas y
Velas de Hanukkah.

98
00:07:19,950 --> 00:07:22,590
El chef en ciernes preparó un gourmet
comida.

99
00:07:22,910 --> 00:07:29,350
Y luego, en algún momento de la noche de
El 2 de enero de 2018, Blaze dejó en secreto su

100
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
casa de los padres.

101
00:07:30,510 --> 00:07:32,670
Sería la última vez.

102
00:07:33,350 --> 00:07:36,670
Esa noche, ¿cuándo te diste cuenta de que él
faltaba?

103
00:07:37,130 --> 00:07:39,030
No lo hicimos. No lo sabía esa noche.

104
00:07:39,720 --> 00:07:43,580
Ni siquiera lo sabíamos. Pensamos que dormía
y al día siguiente estábamos... tenía

105
00:07:43,580 --> 00:07:46,520
mi momento aha cuando estaba en el dentista
cita.

106
00:07:48,180 --> 00:07:52,660
Al día siguiente, Blaze debía encontrarse con su
madre para esa cita con el dentista, pero

107
00:07:52,660 --> 00:07:56,500
Blaze nunca apareció y no fue
contestando su celular.

108
00:07:57,020 --> 00:08:03,620
Llamé a Gedeón. Me preguntó si Blaze
alguna vez había regresado a casa la noche anterior, y

109
00:08:03,620 --> 00:08:05,540
Gritó, no lo sé.

110
00:08:06,200 --> 00:08:09,260
Salió corriendo de la oficina y volvió a casa.
Ambos lo hicimos. Volamos a casa.

111
00:08:09,980 --> 00:08:16,980
Y revisó la habitación de Blaze. Su billetera,
sus criados, sus llaves.

112
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
Todos ellos todavía están en la casa. Su
gafas.

113
00:08:23,120 --> 00:08:25,720
Sí. Todo eso estaba en el
casa.

114
00:08:26,020 --> 00:08:27,240
¿Pero tu pensamiento fue?

115
00:08:27,820 --> 00:08:29,280
Bueno, fue muy inusual.

116
00:08:29,660 --> 00:08:33,740
Quería pasar tiempo con nosotros. yo solo
Seguí enviándole mensajes de texto y llamándolo y saliendo.

117
00:08:33,740 --> 00:08:35,039
Mensajes todo el día.

118
00:08:35,770 --> 00:08:37,370
¿Dónde había estado? No lo sabíamos.

119
00:08:38,030 --> 00:08:43,169
Llamaron a la policía e intentaron iniciar sesión.
a la cuenta de redes sociales de Blaze.

120
00:08:43,549 --> 00:08:44,990
Acabamos de saltar a su computadora.

121
00:08:45,250 --> 00:08:47,050
Este fue un gran desafío para nosotros.

122
00:08:47,590 --> 00:08:51,670
Pero con la ayuda de familiares y amigos,
iniciaron sesión en Snapchat de Blaze.

123
00:08:52,410 --> 00:08:56,310
Ahí descubrieron la noche
desapareció, Blaze lo había enviado a casa

124
00:08:56,310 --> 00:08:57,330
dirigirse a alguien.

125
00:08:58,230 --> 00:09:00,730
Sam Woodward, un aparente extraño.

126
00:09:01,250 --> 00:09:03,370
Nunca escuchamos el nombre. Nunca escuché el
nombre antes.

127
00:09:04,370 --> 00:09:08,350
Gideon y Jeannie entraron en pánico y
desconcertado. ¿Quién era Sam?

128
00:09:09,030 --> 00:09:15,470
Entonces Gideon le envió un mensaje a Sam, por favor contesta.
Sam se puso al teléfono. Los Bernstein

129
00:09:15,470 --> 00:09:18,950
grabó la conversación telefónica y
Lo compartiría con la policía.

130
00:09:29,020 --> 00:09:33,680
Las piezas del rompecabezas de Sam comenzaron con
él se encuentra con Blaze cerca de Bernstein's

131
00:09:33,680 --> 00:09:40,380
casa. Y dijo que lo trajo aquí,
cercano Parque Borrego, con su

132
00:09:40,380 --> 00:09:42,420
maleza espesa y caminos sinuosos.

133
00:09:42,840 --> 00:09:45,300
Y que una vez allí, aparcaron.

134
00:09:54,010 --> 00:09:58,670
Y, añadió Sam, Blaze, alegando que era
iba a encontrarme con un amigo, caminó por un

135
00:09:58,670 --> 00:10:01,430
camino y desapareció en la oscuridad.

136
00:10:03,970 --> 00:10:10,770
Sam les explicó a los Bernstein

137
00:10:10,770 --> 00:10:15,590
cómo conoció a Blaze y por qué, dice,
nos estábamos juntando.

138
00:10:23,640 --> 00:10:29,000
OSHA, la Escuela del Condado de Orange del
Arts, donde Raya Rofsky, Blaze y Sam

139
00:10:29,000 --> 00:10:30,300
alguna vez fueron compañeros de clase.

140
00:10:31,280 --> 00:10:36,420
Los recuerdos que Raya tenía de Sam en la escuela secundaria eran
a punto de regresar inundando con un

141
00:10:36,420 --> 00:10:38,520
venganza. Recibí una llamada de mi mamá.

142
00:10:38,960 --> 00:10:40,820
Raya, ¿escuchaste? Y dije, ¿qué?

143
00:10:41,060 --> 00:10:42,340
Y ella dijo: Blaze ha desaparecido.

144
00:10:43,460 --> 00:10:48,940
Y entonces mi mamá dijo, Raya, él estaba con
este tipo llamado Sam Woodward. grito en

145
00:10:48,940 --> 00:10:50,180
el teléfono, ¿qué?

146
00:10:50,910 --> 00:10:54,190
Y ella me preguntó: ¿Conoces a este chico?
Y dije, sí, conozco a este tipo.

147
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
Está loco.

148
00:10:57,630 --> 00:11:00,190
¿Qué tan diferentes eran Sam y Blaze?

149
00:11:00,990 --> 00:11:02,270
Oh, eran tan diferentes.

150
00:11:02,650 --> 00:11:04,570
Probablemente tan diferente como puedas
ser.

151
00:11:05,330 --> 00:11:08,210
Inquietantemente diferente, dice Blaze's
amigo más antiguo.

152
00:11:08,670 --> 00:11:14,110
Entonces, cuando esa palabra comenzó a filtrarse
Condado de Orange, ese Blaze no había venido

153
00:11:14,110 --> 00:11:18,090
casa, y que Sam Woodward podría ser un
persona de interés.

154
00:11:18,600 --> 00:11:24,240
A Rhea le heló hasta los huesos, su
Recuerdos de Sam imposibles de deshacer.

155
00:11:24,500 --> 00:11:25,680
Bueno, hola señoritas.

156
00:11:26,440 --> 00:11:29,300
Estaba dibujando armas en su cuaderno en
clase.

157
00:11:29,800 --> 00:11:30,940
¿Dijiste algo?

158
00:11:31,200 --> 00:11:34,260
No. Pero pensaste... Esto es
aterrador.

159
00:11:47,980 --> 00:11:53,280
La atención se centró en Sam Woodward, a quien
Rhea recordaba de la escuela secundaria.

160
00:11:53,620 --> 00:11:57,180
Era muy callado, muy retraído,
Realmente no hablaba con la gente.

161
00:11:57,660 --> 00:12:01,280
Sam Woodward, el hombre extraño, dice Rhea.

162
00:12:01,640 --> 00:12:06,360
Ya sabes, cada uno tiene su camarilla,
pero no creo que se identificara con ninguno

163
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
de ellos, de verdad.

164
00:12:07,760 --> 00:12:13,660
Y hasta donde todos sabían, el último
persona que vea a Blaze Bernstein con vida.

165
00:12:15,320 --> 00:12:19,510
La única razón por la que se me ocurre... Sam.
reunirse con Blaze es porque,

166
00:12:19,570 --> 00:12:23,950
número uno, quería ligar con
él, o dos, porque estaba planeando

167
00:12:23,950 --> 00:12:24,769
asesinarlo.

168
00:12:24,770 --> 00:12:30,290
Y en cuanto a esa historia que contó Sam, que en
De improviso, él y Blaze habían

169
00:12:30,290 --> 00:12:34,930
decidió pasar el rato, no vino
cerca de sumar para Rhea.

170
00:12:35,150 --> 00:12:37,810
¿Tenía reputación de ser qué?

171
00:12:38,010 --> 00:12:40,630
Racista, homofóbico, sexista.

172
00:12:41,190 --> 00:12:45,570
Era Rhea quien estaba allí cuando Blaze
La sexualidad todavía era un secreto.

173
00:12:46,130 --> 00:12:51,990
Hasta que a lo largo de una reluciente California
playa, confió valientemente en su hijo mayor

174
00:12:51,990 --> 00:12:56,810
amigo. Así que ustedes estaban caminando
por la playa solos juntos y él

175
00:12:56,810 --> 00:12:57,930
¿Te salió? Sí.

176
00:12:58,270 --> 00:13:03,110
Rhea, que más tarde también saldría,
dio un paso al frente cuando más importaba.

177
00:13:03,910 --> 00:13:07,350
Todo lo que podía hacer era ser un buen amigo y
amarlo incondicionalmente.

178
00:13:07,890 --> 00:13:10,850
¿Tuviste la sensación de que Blaze había
le dijo a alguien más que pensaba que era

179
00:13:10,850 --> 00:13:14,210
mintiendo? No creo que lo haya hecho. el era
un poco molesto con...

180
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
Dígalo.

181
00:13:16,320 --> 00:13:21,540
Algo que claramente era un gran secreto.
para el. Sí, ya sabes, salir a

182
00:13:21,540 --> 00:13:25,020
Tú mismo eres una persona realmente madura y difícil.
cosa que hacer.

183
00:13:25,460 --> 00:13:30,180
¿Y qué le dijiste? Le dije,
está bien.

184
00:13:30,620 --> 00:13:32,720
Si te gustan los chicos, está totalmente bien.

185
00:13:33,160 --> 00:13:34,360
Ama a quien amas.

186
00:13:35,880 --> 00:13:41,560
Si bien aún no se lo había contado a sus padres,
Gideon y Jeannie sintieron que Blaze podría estar

187
00:13:41,560 --> 00:13:47,800
gay. Nos acercamos a él y le dijimos, escucha,
Cualquiera que sea su situación, aceptamos

188
00:13:47,800 --> 00:13:49,600
eso. Te amamos. No nos importa.

189
00:13:50,100 --> 00:13:56,680
Pero en esos primeros días de 2018,
No fue sólo amor. También fue un

190
00:13:56,680 --> 00:14:02,360
Miedo inimaginable que consumió a Jeannie.
y Gideon como la búsqueda de Blaze

191
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
comenzó.

192
00:14:04,240 --> 00:14:06,840
La policía del condado de Orange habló con Sam.

193
00:14:07,140 --> 00:14:11,960
Repitió lo que le había dicho
Bernsteins en esa llamada telefónica, que él

194
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
Enciende el fuego.

195
00:14:13,210 --> 00:14:17,550
conducido hasta el parque Borrego, y que luego
Blaze había desaparecido.

196
00:14:18,270 --> 00:14:21,770
Para el 5 de enero, la búsqueda se había convertido
masivo.

197
00:14:22,210 --> 00:14:26,710
Estamos aquí realizando una búsqueda de
Blaze Bernstein. Estamos aquí hoy para conseguir

198
00:14:26,710 --> 00:14:28,030
tu ayuda para encontrar a nuestro hijo.

199
00:14:28,330 --> 00:14:32,810
Por favor, mantén los ojos abiertos para ver a mi bebé.
Lo quiero en casa conmigo ahora.

200
00:14:34,750 --> 00:14:38,290
Equipos de búsqueda y rescate y helicópteros.
Busqué en el área silvestre.

201
00:14:39,000 --> 00:14:44,700
E imprimimos miles y
miles de volantes que la gente en el

202
00:14:44,700 --> 00:14:45,780
congregación puso.

203
00:14:46,860 --> 00:14:47,880
Todo el mundo está mirando.

204
00:14:48,520 --> 00:14:55,440
El rabino Arnold Rockliff coordinó la
búsqueda desde la Sinagoga Universitaria, donde

205
00:14:55,440 --> 00:14:58,680
Blaze fue un miembro activo y un papel
modelo.

206
00:14:59,040 --> 00:15:01,300
Únase a mí para honrar a Blaze
Bernstein.

207
00:15:01,800 --> 00:15:06,700
Blaze abrazó su herencia judía y
enfrentó a sus enemigos.

208
00:15:07,530 --> 00:15:10,690
No sólo seis millones de judíos
asesinados sistemáticamente a lo largo

209
00:15:10,690 --> 00:15:12,270
Europa en campos de concentración.

210
00:15:12,470 --> 00:15:19,110
A una edad tan joven ver a alguien con
tanto talento es hermoso

211
00:15:19,110 --> 00:15:21,870
cosa. Un buen corazón, un buen alma.

212
00:15:22,530 --> 00:15:23,650
Eso es lo que tenía Blaze.

213
00:15:24,550 --> 00:15:30,470
Todos de alguna manera esperaban el bien.
noticias, incluido, al parecer, Sam

214
00:15:31,170 --> 00:15:33,610
Bien, ¿no te va a llegar eso?
fuera?

215
00:15:34,710 --> 00:15:36,070
Sí, señor, lo es.

216
00:15:37,040 --> 00:15:41,620
En esa llamada que Gideon había grabado,
Sam parecía profundamente preocupado.

217
00:15:42,160 --> 00:15:48,780
Pero Blaze era

218
00:15:48,780 --> 00:15:50,000
no se encuentra por ninguna parte.

219
00:15:50,700 --> 00:15:53,800
Las horas de ansiedad se convirtieron en insomnio
noches.

220
00:15:54,240 --> 00:15:56,700
Realmente no sabía si alguna vez lo haríamos
encontrarlo.

221
00:15:56,940 --> 00:15:59,940
A medida que pasaban los días, se hizo cada vez más
más difícil.

222
00:16:00,160 --> 00:16:02,800
Y pensé, nunca lo haremos
saber. Nunca sabremos qué

223
00:16:02,800 --> 00:16:03,779
sucedió exactamente.

224
00:16:03,780 --> 00:16:04,940
Nunca lo resolveremos.

225
00:16:10,480 --> 00:16:12,080
Sí. Eso es lo que pensé.

226
00:16:12,840 --> 00:16:15,380
Inmediatamente pensé, está muerto.

227
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
Está muerto.

228
00:16:17,640 --> 00:16:19,140
¿Solo por escuchar que estaba con ellos?

229
00:16:20,020 --> 00:16:26,960
Era el día siete desde la última vez que Blaze se fue.
casa. Una familia, una comunidad, estaba más allá

230
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
frustrado.

231
00:16:28,340 --> 00:16:32,760
Los detectives habían registrado el parque Borrego
una y otra vez, pero decidieron dar

232
00:16:32,760 --> 00:16:33,780
una mirada más.

233
00:16:34,320 --> 00:16:39,020
Bajo la lluvia torrencial, un detective se encontraba
justo allí y escondido debajo de un

234
00:16:39,020 --> 00:16:41,320
La rama del árbol era un montículo de tierra.

235
00:16:41,960 --> 00:16:46,020
Bajo la tierra mojada y apelmazada yacía Blaze.
Bernstein.

236
00:16:50,200 --> 00:16:53,880
No es la lluvia que nunca hubiéramos tenido
sabido lo que le pasó.

237
00:16:54,120 --> 00:16:56,460
Entonces la lluvia le descubrió el rostro.

238
00:16:57,320 --> 00:17:00,520
Leah y Richard Bernstein son los de Blaze
abuelos.

239
00:17:01,060 --> 00:17:02,580
Simplemente lo amamos.

240
00:17:02,960 --> 00:17:04,579
Ojalá pudiera escribir como él escribió.

241
00:17:05,619 --> 00:17:07,660
Ojalá pudiera cocinar como él cocinaba.

242
00:17:08,780 --> 00:17:10,500
¿Dónde está Blaze? Sí, está al frente.

243
00:17:11,280 --> 00:17:15,500
48 Horas los conoció hace apenas unos meses
después de que Blaze fuera asesinado.

244
00:17:16,520 --> 00:17:20,300
Creo que el mundo perdió un alma hermosa.

245
00:17:21,140 --> 00:17:23,800
Siempre pienso en él antes de ir a
dormir.

246
00:17:24,780 --> 00:17:29,220
Su nieto, alguna vez rebosante de
vida y posibilidad.

247
00:17:30,800 --> 00:17:33,900
había sido horriblemente masacrado con un
cuchillo.

248
00:17:36,100 --> 00:17:38,220
Y luego ocurrió el funeral.

249
00:17:39,920 --> 00:17:42,400
Y fue demoledor.

250
00:17:43,560 --> 00:17:47,000
El dolor se extendió por Orange
Condado.

251
00:17:48,680 --> 00:17:53,180
Los estamos abrazando ahora mismo. todos somos
abrazándolos. Este es nuestro gran abrazo gigante.

252
00:17:53,180 --> 00:17:54,180
a ellos.

253
00:17:55,320 --> 00:17:56,700
Sólo quiero saber por qué.

254
00:17:58,800 --> 00:18:02,840
Ni siquiera quiero saberlo porque estoy
No me va a gustar esa respuesta.

255
00:18:23,820 --> 00:18:27,020
Tres días después de que Blaze Bernstein fuera
encontrado.

256
00:18:29,050 --> 00:18:30,590
Masacrado y roto.

257
00:18:30,870 --> 00:18:32,550
¿Puedes contarnos qué pasó con Blaze?

258
00:18:32,970 --> 00:18:33,970
No.

259
00:18:34,570 --> 00:18:38,990
Los investigadores se enfrentaron a su única vez
compañero de clase, Sam Woodward. ¿Estabas ahí?

260
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
cuando desapareció?

261
00:18:40,030 --> 00:18:41,490
En casa de sus padres.

262
00:18:45,150 --> 00:18:49,350
Los agentes encubiertos siguieron adelante
Sam Woodward esta tarde.

263
00:18:49,570 --> 00:18:54,430
Mientras salía de su Newport Beach
camino de entrada y fueron por el camino, ellos

264
00:18:54,430 --> 00:18:57,170
detuvo ese auto y lo arrestó.

265
00:18:58,000 --> 00:19:02,320
Sam Woodward fue acusado de asesinato
con el uso personal de un cuchillo.

266
00:19:03,100 --> 00:19:06,040
Luego el fiscal del condado de Orange, Tony Rakakis.

267
00:19:06,420 --> 00:19:08,060
¿Cómo murió Blaze Bernstein?

268
00:19:08,600 --> 00:19:11,200
Fue apuñalado varias veces en el
cuello.

269
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
¿Qué te dijo eso?

270
00:19:12,860 --> 00:19:14,860
Bueno me dice que hubo mucho
de odio.

271
00:19:16,700 --> 00:19:23,480
Para los padres de Blaze, los detalles de su
asesinato

272
00:19:23,480 --> 00:19:25,740
Eran demasiado para siquiera imaginarlo.

273
00:19:26,410 --> 00:19:28,630
Sólo trato de no pensar en lo que eso
realmente quiso decir.

274
00:19:29,230 --> 00:19:35,610
No creo que físicamente pueda lidiar
con el trauma de lo sucedido.

275
00:19:37,150 --> 00:19:42,290
Mientras la policía reunía pruebas, el
violencia ocurrida en el parque Borrego

276
00:19:42,290 --> 00:19:43,290
revelado.

277
00:19:43,710 --> 00:19:46,650
Con el cuerpo de Blaze, su teléfono maltrecho.

278
00:19:47,470 --> 00:19:50,870
Dentro del auto de Sam Woodward, sangre.

279
00:19:51,270 --> 00:19:52,470
La sangre en el cartel principal.

280
00:19:53,120 --> 00:19:56,840
Perteneció tanto a Sam Woodward como a Blaise.
Bernstein.

281
00:19:57,040 --> 00:19:59,900
La sangre de Blaise Bernstein estaba en Sam.
¿El auto de Woodward?

282
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
Sí, sí.

283
00:20:01,460 --> 00:20:04,260
Y luego procedieron a buscar
casa?

284
00:20:04,560 --> 00:20:07,120
Sí. ¿Qué tipo de evidencia forense
se reúnen?

285
00:20:07,460 --> 00:20:08,460
Había un cuchillo.

286
00:20:09,140 --> 00:20:10,760
El cuchillo tenía sangre.

287
00:20:11,020 --> 00:20:13,340
La sangre de Blaise Bernstein en el cuchillo.

288
00:20:14,480 --> 00:20:18,240
En su lectura de cargos, Sam Woodward
declararse no culpable.

289
00:20:20,230 --> 00:20:24,430
Los investigadores continuarían buscando
por lo que pasó esa noche en Borrego

290
00:20:24,430 --> 00:20:25,430
Parque.

291
00:20:25,830 --> 00:20:31,570
Pronto llegarían a creer que Sam
Tenía un secreto oscuro y aterrador.

292
00:20:32,250 --> 00:20:36,930
Estuvo involucrado en este neo extremo.
-Organización nazi, Autumn Waffen

293
00:20:37,210 --> 00:20:42,310
que sí espera que sus miembros
apuntar explícitamente a miembros de la comunidad judía

294
00:20:42,310 --> 00:20:43,310
Comunidad LGBTQ.

295
00:20:44,240 --> 00:20:49,120
Sarah Moore supervisa los delitos de odio y trabaja
para GLAAD, una de las más destacadas

296
00:20:49,120 --> 00:20:51,220
organizaciones de derechos de los homosexuales en el país.

297
00:20:51,700 --> 00:20:56,460
Ella ha mantenido una estrecha vigilancia sobre el pequeño pero
grupo violento, Atomwaffen.

298
00:20:56,900 --> 00:21:02,200
Estos son sus videos propagandísticos,
publicado entre 2017 y 18.

299
00:21:02,640 --> 00:21:07,980
Quieren hacer estallar el mundo
tal como es. Quieren crear algo

300
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
completamente nuevo.

301
00:21:09,340 --> 00:21:10,940
¿Y lo nuevo es qué?

302
00:21:11,520 --> 00:21:14,080
En su opinión, sería un blanco.
etnoestado.

303
00:21:15,640 --> 00:21:20,520
O no hay judíos o no hay LGBTQ o
No hay gente de color en esa sociedad.

304
00:21:21,740 --> 00:21:23,300
¿Cómo recluta Adam Rothen?

305
00:21:23,960 --> 00:21:26,080
Reclutan principalmente en línea.

306
00:21:26,800 --> 00:21:33,120
A sólo un clic de distancia, y exactamente donde
Sam, a quien Raya Rothke recuerda, había

307
00:21:33,120 --> 00:21:35,480
Problemas para hacer amigos, encontré algunos.

308
00:21:35,880 --> 00:21:38,980
Extraños que acogieron y alentaron
él.

309
00:21:39,680 --> 00:21:41,620
¿Se consideraba usted un neonazi?

310
00:21:41,820 --> 00:21:43,380
Simplemente me consideraba un nazi.

311
00:21:44,160 --> 00:21:49,320
Este hombre no quiere su identidad.
revelado, pero dice que una vez fue un

312
00:21:49,320 --> 00:21:54,600
de Atomwaffen y que entró
contacto con Sam el año anterior a Blaze

313
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
asesinado.

314
00:21:55,900 --> 00:22:00,520
Era como una especie de camaradería.
sentimiento, interés común.

315
00:22:00,880 --> 00:22:05,960
Y esos intereses odiaban a otros.
grupos, odiar a los judíos, odiar a los homosexuales, odiar

316
00:22:05,960 --> 00:22:07,160
negros. Sí.

317
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
Oh sí.

318
00:22:10,350 --> 00:22:13,110
¿Qué tan involucrado estuvo Sam Woodward en Adam?
¿Woffin?

319
00:22:13,670 --> 00:22:15,270
Sé que estuvo involucrado.

320
00:22:15,750 --> 00:22:22,290
Lo suficientemente involucrado, dicen los investigadores, como para
usa la máscara de Adam Woffin, dale al nazi

321
00:22:22,290 --> 00:22:28,110
saludar, hacer una peregrinación a Colorado para
conozca al líder neonazi James Mason,

322
00:22:28,270 --> 00:22:34,650
y viajar a Texas para asistir a Adam
La versión de Woffin de un retiro corporativo.

323
00:22:34,650 --> 00:22:36,250
llámalo campo de odio.

324
00:22:36,970 --> 00:22:42,890
En los campamentos de odio, los miembros obtendrán una especie de
un entrenamiento 101 sobre cómo ser violento

325
00:22:42,890 --> 00:22:43,890
extremista.

326
00:22:45,550 --> 00:22:52,470
Y aquel amargo enero de 2018, en el que las noticias
Se rompió que Blaze había sido apuñalado para

327
00:22:52,470 --> 00:22:59,430
muerte, presuntamente a manos de un miembro de
Fuerzas atómicas. Mientras el condado de Orange estaba de luto,

328
00:22:59,430 --> 00:23:01,150
supuestamente aplaudió.

329
00:23:01,470 --> 00:23:04,810
Todos lo celebraron como si hubiera matado a un
judío gay.

330
00:23:05,800 --> 00:23:07,940
que en su mente es una especie de
premio mayor.

331
00:23:08,780 --> 00:23:09,780
Puaj.

332
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
Es repugnante.

333
00:23:12,360 --> 00:23:17,120
Había gente felicitándolo.
asesino acusado por lo que ha hecho,

334
00:23:17,260 --> 00:23:19,680
matando a mi hijo, felicitándolo.

335
00:23:20,280 --> 00:23:23,920
¿Habías oído hablar alguna vez de Adam Woffin? No.
¿Antes de esto?

336
00:23:24,180 --> 00:23:28,780
Pero deberíamos haberlo hecho, porque somos un
objetivo perfecto para ese grupo.

337
00:23:29,580 --> 00:23:32,320
Debido a la participación de Sam en Adam
Woffin.

338
00:23:32,800 --> 00:23:38,100
Siete meses después del asesinato de Blaze,
Los fiscales subieron la apuesta y agregaron un

339
00:23:38,100 --> 00:23:41,540
potenciación del crimen, un asesinato motivado por
prejuicio.

340
00:23:43,040 --> 00:23:49,680
A medida que se desarrolló la historia de que el asesinato
estaba relacionado con

341
00:23:49,680 --> 00:23:56,280
homofobia y antisemitismo, bueno,
entonces el enojo en la comunidad

342
00:23:56,280 --> 00:23:57,440
acelerado.

343
00:23:58,200 --> 00:24:01,820
Para algunos, les trajo de vuelta lo más oscuro de
veces.

344
00:24:02,440 --> 00:24:07,940
Debe parecer que todo este odio fue
detrás de ti. Eso es algo en el

345
00:24:08,380 --> 00:24:11,740
No puedes olvidarlo. no puedes olvidar
eso. Nunca.

346
00:24:13,160 --> 00:24:16,160
Es un eco asesino de su pasado.

347
00:24:16,960 --> 00:24:21,040
Demasiado real para la abuela Leia, una
Sobreviviente del Holocausto.

348
00:24:22,220 --> 00:24:27,740
Una vez una niña forzada por Hitler
Los nazis llevarán una estrella amarilla.

349
00:24:28,560 --> 00:24:30,420
Sí, usamos la estrella.

350
00:24:31,790 --> 00:24:37,650
Una horrible ironía de que lo que escapaste
me esta siguiendo.

351
00:24:39,770 --> 00:24:45,570
Sam Woodward fue encerrado en el Orange
Cárcel del condado. Él comenzaría sus años.

352
00:24:45,570 --> 00:24:47,670
-largo viaje por la justicia
sistema.

353
00:24:47,990 --> 00:24:53,330
Incluía una puerta giratoria de defensa.
abogados que plantearon preguntas a la

354
00:24:53,330 --> 00:24:57,430
tribunal sobre la salud mental de Sam y su
capacidad de defenderse.

355
00:24:58,590 --> 00:25:00,110
En 2022,

356
00:25:00,990 --> 00:25:04,210
Se consideró que Sam Woodward era competente para
ser juzgado.

357
00:25:05,770 --> 00:25:10,230
Los investigadores dicen que también minaron a Sam.
El teléfono y las redes sociales de Woodward

358
00:25:10,230 --> 00:25:15,430
actividad. Y junto con los nazis
propaganda, encontraron algo más.

359
00:25:16,790 --> 00:25:22,790
Sam había visitado citas y porno gay.
sitios, y había intercambiado coquetos

360
00:25:22,790 --> 00:25:24,190
mensajes con Blaze.

361
00:25:25,650 --> 00:25:28,170
Entonces coincidieron dos veces en Tinder.

362
00:25:28,970 --> 00:25:33,790
Lewis Keene, reportero de The Forward,
cubriría el caso e informaría sobre el

363
00:25:33,790 --> 00:25:36,010
Conversaciones entre Sam y Blaze.

364
00:25:36,670 --> 00:25:38,130
Blaze admite que es gay.

365
00:25:38,770 --> 00:25:41,110
Blaze dice: Creo que estás buena.

366
00:25:41,510 --> 00:25:46,750
Y Sam le responde a Blaze, no lo eres.
Qué lástima que te veas, Blaze.

367
00:25:47,450 --> 00:25:50,150
Así que tenían este tipo de coqueteo.
interacción.

368
00:25:51,830 --> 00:25:55,970
Quizás Sam estaba encerrado y quería
para conectar.

369
00:25:56,590 --> 00:26:01,470
Raya Robski se mudó a la ciudad de Nueva York.
donde vive como abiertamente bisexual

370
00:26:01,670 --> 00:26:07,430
Ella todavía se pregunta sobre las intenciones de Sam.
y Blaze es esa trágica noche en

371
00:26:07,430 --> 00:26:08,430
Parque Borrego.

372
00:26:08,710 --> 00:26:13,310
La defensa puede argumentar que Blaze hizo un
Sigue adelante, Sam, y Sam se asustó.

373
00:26:13,850 --> 00:26:17,290
Está bien, y si te asustas, ¿es eso?
¿Perdón por apuñalar a alguien?

374
00:26:19,290 --> 00:26:20,990
Abril de 2024.

375
00:26:21,730 --> 00:26:23,150
Las cosas se están volviendo reales.

376
00:26:23,570 --> 00:26:25,110
Están eligiendo al jurado.

377
00:26:25,899 --> 00:26:28,520
Finalmente, Sam Woodward se dirigió a juicio.

378
00:26:29,080 --> 00:26:32,880
Con el tiempo, el caso había adquirido incluso
mayor significado.

379
00:26:33,300 --> 00:26:37,400
Hay mucho en juego aquí porque es
no sólo se trata de conseguir justicia para

380
00:26:37,400 --> 00:26:43,880
Blaze, pero también se trata de lo que
precedente que esto está sentando para otros

381
00:26:43,880 --> 00:26:47,620
personas que han estado o podrían estar en el
en el futuro estar en situaciones similares.

382
00:26:48,540 --> 00:26:54,100
Los padres de Blaze se estabilizaron para
revivir la noche que destrozó su

383
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
vidas.

384
00:26:55,310 --> 00:27:00,010
Se que se dirán muchas cosas
eso probablemente no sea cierto porque eso es

385
00:27:00,010 --> 00:27:01,570
lo que sucede en un juicio penal.

386
00:27:03,410 --> 00:27:07,470
Tengo la oportunidad de defender a Blaze,
y eso es lo que haré.

387
00:27:24,040 --> 00:27:25,940
Por favor, ven a Warner. El Tribunal Superior es
ahora en sesión.

388
00:27:26,220 --> 00:27:27,440
La gente la llamaba Jeannie Pepper.

389
00:27:27,840 --> 00:27:33,600
Lo último que tengo que hacer por mi
hijo estará ahí y se asegurará de que

390
00:27:33,600 --> 00:27:35,500
hay alguna forma de justicia.

391
00:27:35,860 --> 00:27:40,760
Buenas tardes, señora Pepper. tomó más
de seis años para Jeannie y Gideon

392
00:27:40,760 --> 00:27:42,460
para conseguir este día en la corte.

393
00:27:42,720 --> 00:27:45,960
Sólo quiero agradecerte por estar aquí,
y lamento que las circunstancias.

394
00:27:46,460 --> 00:27:51,980
Pero viene con terribles recuerdos de
el día que perdieron a su hijo, Blaze.

395
00:27:52,840 --> 00:27:56,160
¿Recuerdas dónde estabas cuando llegaste?
la llamada telefónica? Recuerdo eso,

396
00:27:56,220 --> 00:27:57,219
si.

397
00:27:57,220 --> 00:27:59,020
¿Y por qué eso se destaca en tu
mente?

398
00:28:02,660 --> 00:28:08,320
Porque fue el comienzo de...
Helton.

399
00:28:09,680 --> 00:28:13,940
La pareja tiene que encontrarse cara a cara.
con el asesino de su hijo.

400
00:28:14,340 --> 00:28:19,220
Pero el asesino, Sam Woodward, no
parece querer ser visto.

401
00:28:19,660 --> 00:28:22,060
¿Puedo pedirte que muevas el...?

402
00:28:22,320 --> 00:28:23,780
Cabello fuera de tu cara un poco.

403
00:28:24,940 --> 00:28:28,740
Tal vez tirar del cabello en el lado derecho de
aparta la cabeza para que podamos verte.

404
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
Por favor.

405
00:28:33,460 --> 00:28:34,460
Gracias.

406
00:28:35,060 --> 00:28:40,280
Incluso antes de subir al estrado, Sam
Woodward ya era una presencia inquietante

407
00:28:40,280 --> 00:28:42,660
sala del tribunal que llamó la atención de todos.

408
00:28:43,640 --> 00:28:45,580
Sam se parecía a Charles Manson.

409
00:28:47,760 --> 00:28:49,240
¿Entonces realmente no pudiste ver su cara?

410
00:28:49,520 --> 00:28:52,100
No. Realmente no podías escucharlo en todo el
tiempo.

411
00:28:53,100 --> 00:28:57,940
Si estás en el jurado, miró
extremadamente amenazante.

412
00:28:58,320 --> 00:28:59,540
¿Quieres mirarlo a los ojos?

413
00:29:01,520 --> 00:29:02,499
No precisamente.

414
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
No me importa.

415
00:29:04,420 --> 00:29:05,720
Él no tiene significado para mí.

416
00:29:06,180 --> 00:29:10,160
¿Puedo regañarte una vez más para que muevas tu
el cabello fuera de tu cara un poco por

417
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
nosotros?

418
00:29:13,440 --> 00:29:16,980
Blaze, te amamos y queremos que lo hagas.
ven a casa.

419
00:29:17,340 --> 00:29:19,980
Cuando estaban frenéticamente
buscando a Blaze.

420
00:29:20,500 --> 00:29:25,000
Por favor, mantén los ojos abiertos para ver a mi bebé.
Lo quiero en casa conmigo ahora.

421
00:29:25,780 --> 00:29:30,440
Sam Woodward les dijo que no lo sabía.
cualquier cosa sobre lo que pasó con sus

422
00:29:31,080 --> 00:29:32,620
No vi adónde fue.

423
00:29:33,080 --> 00:29:36,100
Lo busqué por todas partes. yo no lo hice
encontrarlo en cualquier lugar.

424
00:29:37,380 --> 00:29:39,940
Pero su apariencia ha cambiado dramáticamente.

425
00:29:40,440 --> 00:29:42,120
Y también su historia.

426
00:29:42,600 --> 00:29:44,260
¿Recuerdas lo que estabas pensando?

427
00:29:45,230 --> 00:29:49,190
cuando estabas clavando el cuchillo hacia abajo
una y otra y otra vez?

428
00:30:09,090 --> 00:30:14,550
Una ira como nunca antes había sentido
toda mi vida.

429
00:30:21,640 --> 00:30:26,840
No hay absolutamente ninguna duda Sam
Woodward mató a Blaze Bernstein.

430
00:30:27,180 --> 00:30:32,580
La evidencia mostrará que Samuel
Woodward es culpable de homicidio.

431
00:30:32,820 --> 00:30:37,620
La pregunta para el jurado es... ¿Por qué esto?
se cometió el homicidio.

432
00:30:37,960 --> 00:30:42,220
El abogado defensor de Sam dijo en la apertura.
argumentos que íbamos a escuchar

433
00:30:42,220 --> 00:30:47,420
Sam sobre algo que pasó
noche que provocó que Sam matara

434
00:30:47,420 --> 00:30:48,420
Resplandor.

435
00:30:48,430 --> 00:30:52,570
El desafío para el abogado defensor Ken
Morrison debe demostrar que es voluntario

436
00:30:52,570 --> 00:30:56,070
homicidio involuntario, que Woodward actuó
impulsivamente.

437
00:30:56,390 --> 00:31:00,550
No hubo una decisión fría y calculada.
matar.

438
00:31:03,030 --> 00:31:04,290
¿Y el cuchillo?

439
00:31:04,490 --> 00:31:07,850
Según la defensa, nunca fue
destinado al asesinato.

440
00:31:08,170 --> 00:31:12,130
Desde que Sam era un Boy Scout, Sam
nunca estuvo sin uno.

441
00:31:12,630 --> 00:31:16,070
¿Alguna vez llevó una navaja de bolsillo con
¿Estás en el bolsillo pasado?

442
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
Sí, lo haría.

443
00:31:20,800 --> 00:31:22,080
Casi todo el tiempo.

444
00:31:22,820 --> 00:31:25,880
¿Tenías un cuchillo en el bolsillo cuando
¿Estabas con Blaise Bernstein?

445
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Sí, lo hice.

446
00:31:29,420 --> 00:31:31,780
El asesinato ocurrió en menos de un
hora.

447
00:31:32,320 --> 00:31:38,160
La fiscal Jennifer Walker sostiene esto
Fue un asesinato premeditado y un odio.

448
00:31:38,760 --> 00:31:44,160
Verás la evidencia del teléfono celular, el
La evidencia de ADN, las palabras del acusado, la

449
00:31:44,160 --> 00:31:45,160
El odio del acusado.

450
00:31:45,280 --> 00:31:50,420
En los casi tres meses del juicio,
Walker se puso minuciosamente más de 20

451
00:31:50,420 --> 00:31:56,280
testigos, entre ellos el mismo ex
Miembro de Atomwaffen que habló con nosotros, ahora

452
00:31:56,280 --> 00:32:00,380
Testigo de la acusación que todavía
quería ocultar su identidad.

453
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
¿Reconoces eso?

454
00:32:02,100 --> 00:32:03,140
Sí. ¿Qué es?

455
00:32:03,400 --> 00:32:04,960
Es una foto de Samuel Woodward.

456
00:32:05,160 --> 00:32:09,700
Todo para construir el caso del odio añadido.
cargo y pena mayor.

457
00:32:10,200 --> 00:32:13,840
La diferencia es la posibilidad de
libertad condicional.

458
00:32:14,570 --> 00:32:20,150
Si no es un crimen de odio, entonces son 25
años a la vida con la posibilidad de

459
00:32:20,150 --> 00:32:26,290
libertad condicional. Si es de primer grado
asesinato premeditado y un crimen de odio,

460
00:32:26,290 --> 00:32:29,350
cadena perpetua sin posibilidad de
libertad condicional.

461
00:32:29,710 --> 00:32:32,250
Los hechos de este caso no son simples.

462
00:32:32,490 --> 00:32:38,430
La defensa utiliza una táctica tradicional,
sugiriendo que la víctima no es tan

463
00:32:38,430 --> 00:32:39,830
inocente como parece.

464
00:32:40,330 --> 00:32:42,550
Aprenderás que Blaze Bernstein...

465
00:32:43,240 --> 00:32:49,960
no fue asesinado por ser quien era,
pero por que

466
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
lo hizo.

467
00:32:51,200 --> 00:32:52,500
Cuéntanos qué pasó.

468
00:32:52,760 --> 00:32:57,500
En la versión de Sam Woodward, Sam, ¿puedes
levantar la cabeza, mover el pelo?

469
00:32:57,960 --> 00:33:01,180
Blaze estaba jugando con él y
amenazando con sacarlo.

470
00:33:01,480 --> 00:33:05,460
Una vez que estuvieron en el parque Borrego, dice Sam.
se fumó un porro.

471
00:33:05,760 --> 00:33:07,220
Empecé a quedarme dormido.

472
00:33:07,480 --> 00:33:11,260
Sam dice que pensó que Blaze tomó una
imagen comprometedora.

473
00:33:12,010 --> 00:33:14,030
Vi mis pantalones desabrochados.

474
00:33:15,070 --> 00:33:19,630
Prácticamente podría sentir
algo algo cerca de mi pierna.

475
00:33:20,670 --> 00:33:23,810
Y tenía su teléfono en la mano.

476
00:33:24,830 --> 00:33:31,230
Nos dice que cree que Blaze
está tomando una foto de

477
00:33:31,230 --> 00:33:33,350
sus partes privadas.

478
00:33:34,250 --> 00:33:38,610
Me acabo de deshacer. fui en un estado de
solo terror, y le pregunté, ¿qué estás

479
00:33:38,610 --> 00:33:44,540
haciendo? ¿Qué estás haciendo? No hubo foto
jamás encontrado, por lo que no hay evidencia de que

480
00:33:44,540 --> 00:33:46,080
Blaze de hecho tomó uno.

481
00:33:46,320 --> 00:33:47,560
¿De qué tenías miedo?

482
00:33:50,340 --> 00:33:55,220
Crecí en un hogar con mi madre y
mi padre, y los amo más que yo

483
00:33:55,220 --> 00:33:56,220
puedo imaginar.

484
00:33:57,500 --> 00:34:03,680
Mi padre, sin embargo, él... No hay manera.
no es una casualidad, la gente como él,

485
00:34:03,800 --> 00:34:08,300
Solo pensando en la mirada de su
cara si viera algo así.

486
00:34:09,100 --> 00:34:14,600
Si hubiera oído hablar de algo así
Eso salió de alguna manera, no pude comprenderlo.

487
00:34:14,600 --> 00:34:15,600
eso.

488
00:34:16,320 --> 00:34:19,780
Sam creció en un país ultraconservador.
Hogar católico.

489
00:34:20,060 --> 00:34:27,020
Tenía padres que creían
la homosexualidad era un pecado. Pero Sam también

490
00:34:27,020 --> 00:34:30,500
tener sentimientos realmente conflictivos sobre
su propia sexualidad.

491
00:34:33,199 --> 00:34:37,199
Lo que obtienes es simplemente inmenso.
tristeza.

492
00:34:37,800 --> 00:34:43,360
de todas las fuerzas externas que vienen a
influye en su vida.

493
00:34:45,080 --> 00:34:49,920
Hizo lo que hizo y lo que hizo.
no se puede deshacer.

494
00:34:51,100 --> 00:34:56,020
¿Alguna idea de cuánto tiempo tardó en detenerse?
¿Apuñalar a Blaze?

495
00:34:57,760 --> 00:34:58,760
Ni idea.

496
00:34:59,180 --> 00:35:03,980
No. Fue una de las cosas más horribles.
alguna vez he oído.

497
00:35:04,200 --> 00:35:06,980
Y sabes que los padres de Blaze

498
00:35:07,690 --> 00:35:11,050
Están sentados allí durante meses de esto.
juicio.

499
00:35:11,350 --> 00:35:17,470
Han estado escuchando que su hijo es
acusado de agresión sexual.

500
00:35:18,270 --> 00:35:22,130
Realmente no puedes imaginar lo que es eso.
como.

501
00:35:23,550 --> 00:35:26,790
Jeannie Pepper salió de la habitación.

502
00:35:27,650 --> 00:35:32,810
Para la fiscalía, el único depredador
En esta historia es Sam Woodward.

503
00:35:33,050 --> 00:35:36,070
Saca un cuchillo de quince centímetros y dispara
el depredador.

504
00:35:36,640 --> 00:35:37,900
Blaze es el problema aquí.

505
00:35:38,340 --> 00:35:41,760
Eso es lo que te está vendiendo el
demandado.

506
00:35:42,140 --> 00:35:45,360
Estaba interesado y obsesionado con el odio.

507
00:35:46,760 --> 00:35:49,520
La División Atomwaffen tenía esa salida para
él.

508
00:35:51,220 --> 00:35:54,880
Sólo dos personas saben lo que realmente
sucedió esa noche.

509
00:35:55,460 --> 00:35:57,560
Sam Woodward ha expresado su opinión.

510
00:35:57,980 --> 00:36:01,060
Blaze Bernstein no está vivo para decírnoslo.

511
00:36:01,320 --> 00:36:03,820
Deberías declararlo culpable del primero.
homicidio en grado con el delito de odio.

512
00:36:04,120 --> 00:36:06,260
Es la única conclusión razonable.

513
00:36:07,500 --> 00:36:08,760
¿Tiene alguna duda?

514
00:36:09,740 --> 00:36:10,740
¿Tienes alguna duda?

515
00:36:11,980 --> 00:36:13,940
Ahora le toca al jurado.

516
00:36:26,350 --> 00:36:30,690
El paso del tiempo ha sido doblemente duro
para los abuelos de Blaze, Richard y

517
00:36:30,690 --> 00:36:36,050
Leah, todavía esperando justicia para el
nieto que amaron y perdieron.

518
00:36:36,810 --> 00:36:42,910
Lo extraño todo, todo sobre él. el
era cariñoso y cariñoso.

519
00:36:43,750 --> 00:36:45,470
Él también era guapo.

520
00:36:47,750 --> 00:36:51,370
Blaze y su excepcional apetito por
vida.

521
00:36:51,690 --> 00:36:54,370
Intenté tratarlo como a un niño normal.
ya sabes.

522
00:36:56,360 --> 00:36:58,320
Salió bien.

523
00:37:10,980 --> 00:37:16,580
El 3 de julio de 2024, los jurados comenzaron su
deliberación.

524
00:37:17,040 --> 00:37:21,260
No quiero que muera. quiero que el
sufrir cada día de su vida.

525
00:37:23,120 --> 00:37:26,360
¿Hay una parte de ti que quiere
mirar a ese joven a los ojos?

526
00:37:26,780 --> 00:37:27,780
No.

527
00:37:28,060 --> 00:37:29,060
¿Por qué no?

528
00:37:29,200 --> 00:37:31,040
Porque es una nota a pie de página en la historia.

529
00:37:32,760 --> 00:37:39,480
Ya sea nota a pie de página o titular,
abuelos, padres, rabino, mayor

530
00:37:39,700 --> 00:37:41,380
se sintió como una eternidad.

531
00:37:41,840 --> 00:37:47,860
Estaba nervioso y sentí ansiedad porque
No estaba seguro de cuál fue el veredicto.

532
00:37:47,860 --> 00:37:48,860
va a ser.

533
00:37:54,790 --> 00:38:00,810
2.364 días después de su arresto, Sam
El destino de Woodward está en juego.

534
00:38:00,950 --> 00:38:07,130
vivir y morir en prisión, o algún día
posiblemente caminando libre.

535
00:38:07,850 --> 00:38:10,250
Tengo entendido que usted tiene un
veredicto. ¿Es eso exacto?

536
00:38:10,610 --> 00:38:11,189
Tenemos.

537
00:38:11,190 --> 00:38:13,190
El jurado tardó ocho horas.

538
00:38:13,510 --> 00:38:19,310
Se lee el veredicto, no hay manera
para describir cómo es, una especie de

539
00:38:19,310 --> 00:38:21,510
Intensidad emocional del momento.

540
00:38:22,760 --> 00:38:27,320
Nosotros, el jurado, encontramos al acusado, Samuel.
Woodward, culpable del delito de primera

541
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
-asesinato en grado.

542
00:38:29,420 --> 00:38:36,140
Pero tan pronto como el jurado se declara culpable,
Escuché a Jeannie decir, oh, gracias a Dios.

543
00:38:39,480 --> 00:38:40,760
Culpable de asesinato.

544
00:38:41,080 --> 00:38:42,900
¿Pero fue odio?

545
00:38:43,120 --> 00:38:46,480
¿Sam apuntó a Blaze porque era gay?

546
00:38:47,160 --> 00:38:49,100
El jurado volvió a hablar.

547
00:38:49,400 --> 00:38:51,080
Nosotros, el jurado, consideramos que es cierto.

548
00:38:51,580 --> 00:38:53,140
De eso estoy hablando. quiero decir,
la palabra palabra.

549
00:38:53,660 --> 00:38:55,780
Crímenes de odio cometidos, primer grado
asesinatos.

550
00:38:59,760 --> 00:39:05,940
Fuera de la sala del tribunal del condado de Orange, todos
que el dolor y la incertidumbre se desbordaron.

551
00:39:05,940 --> 00:39:09,460
Buenas tardes. Mi nombre es Todd Spitzer.
Soy el fiscal de distrito de Orange.

552
00:39:09,460 --> 00:39:14,020
Condado. El actual fiscal del distrito ofreció sus pensamientos.
sobre el amor y la ley.

553
00:39:14,340 --> 00:39:19,460
No nos importa a quién amas o a quién
quiero estar con. Mereces ser un

554
00:39:19,460 --> 00:39:24,870
persona. con libre albedrío, y ama a quien tu
amor, y eso necesita ser protegido.

555
00:39:27,390 --> 00:39:34,130
Estamos encantados con el veredicto, que
sostiene a samuel

556
00:39:34,130 --> 00:39:40,690
Woodward responsable de lo brutal,
violento y doloroso asesinato de nuestro hijo,

557
00:39:40,830 --> 00:39:47,350
hermano, nieto, primo, Blaze
Bernstein, el 3 de enero de 2018.

558
00:39:49,900 --> 00:39:53,880
Sus padres nunca podrán hablar con
él de nuevo, y esa pérdida es

559
00:39:55,120 --> 00:39:56,980
Los Woodward también perdieron a su hijo.

560
00:39:58,080 --> 00:39:59,120
Él irá a prisión.

561
00:40:00,700 --> 00:40:07,640
Cuando el veredicto fue que el asesinato fue
un crimen de odio, eso esencialmente significaba

562
00:40:07,640 --> 00:40:14,420
que existe la prueba de que Blaze fue
asesinado porque era gay y judío.

563
00:40:15,000 --> 00:40:16,240
Así de simple.

564
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Para Rea.

565
00:40:18,780 --> 00:40:22,040
con quién habló Blaze por primera vez sobre eso
Playa californiana.

566
00:40:22,500 --> 00:40:27,060
En mi cabeza, le estaba diciendo a Blaze que
finalmente lo tengo.

567
00:40:27,360 --> 00:40:29,260
Ya sabes, caso cerrado.

568
00:40:30,360 --> 00:40:35,160
Y, dice el fiscal, Sam Woodward
debe pagar el precio máximo.

569
00:40:35,440 --> 00:40:38,380
Se enfrenta a la vida sin posibilidad de
libertad condicional, y eso es lo que estaremos pidiendo

570
00:40:38,380 --> 00:40:39,420
para. Gracias.

571
00:40:42,620 --> 00:40:47,780
Lo dicen los expertos que monitorean Atomwaffen
se ha disuelto en gran medida, pero que el

572
00:40:47,780 --> 00:40:49,760
de grupos de odio persiste hoy.

573
00:40:51,780 --> 00:40:53,900
Dijiste, ama a quien amas.

574
00:40:55,500 --> 00:40:58,040
Suena muy simple, pero no lo es.

575
00:40:59,000 --> 00:41:03,660
Sólo porque estás aceptando
tú mismo, eso no significa que

576
00:41:03,660 --> 00:41:04,780
Voy a ver de la misma manera que tú.

577
00:41:05,240 --> 00:41:06,240
¿Sabes?

578
00:41:14,760 --> 00:41:17,580
¿Te imaginas a Blaze si estuviera vivo?
hoy?

579
00:41:19,280 --> 00:41:20,560
No, no creo que pueda.

580
00:41:21,580 --> 00:41:22,820
¿Todavía puedes oír su voz?

581
00:41:25,840 --> 00:41:26,840
No.

582
00:41:27,640 --> 00:41:28,640
Eso es un poco triste.

583
00:41:30,120 --> 00:41:31,120
Sí.

584
00:41:32,340 --> 00:41:38,260
Para Jeannie y Gideon, cada día trae
recordatorios de lo que pudo haber sido.

585
00:41:38,900 --> 00:41:43,500
Pienso en Blaze todo el tiempo porque
Cuando veo cosas, pienso en mí mismo.

586
00:41:44,270 --> 00:41:45,550
¿Qué estaría haciendo Blaze ahora?

587
00:41:45,830 --> 00:41:51,890
Fundaron lo que llaman una bondad.
movimiento, promoviendo la positividad y

588
00:41:51,890 --> 00:41:54,330
actos de bondad en nombre de Blaze.

589
00:41:54,770 --> 00:41:58,090
Blaze dio una respuesta a la pregunta de Blaze.
muerte.

590
00:41:58,850 --> 00:42:05,110
Y en el Parque Borrego, donde Blaze tomó
su último aliento, ahí está esto.

591
00:42:07,190 --> 00:42:12,310
Cientos de piedras pintadas a mano, la mayoría
dejado por completos desconocidos.

592
00:42:13,450 --> 00:42:16,370
En memoria de Blaze Bernstein.

593
00:42:16,830 --> 00:42:19,150
Este montón de piedras ha crecido y crecido
y crecido.

594
00:42:19,410 --> 00:42:21,990
Sí. Es genial ver los mensajes.

595
00:42:22,370 --> 00:42:23,850
Siempre es positivo.

596
00:42:24,670 --> 00:42:28,390
Y nos los envían todos
sobre el mundo.

597
00:42:28,630 --> 00:42:29,630
Aún. Aún.

598
00:42:31,110 --> 00:42:37,450
Las piedras silenciosas hablan de tolerancia.
Y la transformación de Blaze Bernstein

599
00:42:37,450 --> 00:42:41,270
una especie de mártir. Su asesinato es un marcador de
odio rabioso.

600
00:42:42,600 --> 00:42:49,480
Su espíritu, una inspiración para LGBTQ plus
personas, dondequiera que vivan y

601
00:42:49,480 --> 00:42:51,560
con quien aman.

602
00:42:52,620 --> 00:42:59,320
La vida de Blaze importaba y él tiene una
legado para crear el bien

603
00:42:59,320 --> 00:43:05,640
noticias, para inspirar a las personas a ser mejores, a
ser más amables y trabajar para reparar el

604
00:43:05,640 --> 00:43:09,620
mundo porque aún no es demasiado tarde y
puede hacerlo mejor.

605
00:43:21,870 --> 00:43:23,170
Una nueva CBS Next.

606
00:43:23,410 --> 00:43:25,190
La misteriosa desaparición de una joven.

607
00:43:25,610 --> 00:43:26,610
Está desterrado.

608
00:43:26,870 --> 00:43:30,390
Y un juego del gato y el ratón con un
asesino convicto. no tenemos el suyo

609
00:43:30,390 --> 00:43:34,330
¿Crees que renunciará a eso? No
saber. Si lo hace, no quedará fuera del

610
00:43:34,330 --> 00:43:35,308
bien y hasta ahora.

611
00:43:35,310 --> 00:43:37,950
Nueva temporada de 48 horas, dos episodios.
estreno.

612
00:43:38,270 --> 00:43:39,270
Siguiente en CBS.

613
00:43:39,770 --> 00:43:40,990
Transmitiendo en Paramount.